take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
den einfachen Weg wählen, sich vor etwas drücken
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
Anstatt das Problem anzugehen, entschied er sich, den einfachen Weg zu wählen und seinen Job zu kündigen.
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
Es ist verlockend, den einfachen Weg zu wählen, aber manchmal führt der schwierigere Weg zu besseren Ergebnissen.