take liberties with
US /teɪk ˈlɪb.ər.tiz wɪθ/
UK /teɪk ˈlɪb.ər.tiz wɪθ/
1.
sich Freiheiten nehmen mit, missbrauchen
to treat someone or something in a way that is too free or familiar, often disrespectfully or inappropriately
:
•
He tends to take liberties with the facts when telling a story.
Er neigt dazu, sich Freiheiten mit den Fakten zu nehmen, wenn er eine Geschichte erzählt.
•
I don't like how he always takes liberties with my personal space.
Ich mag es nicht, wie er sich immer Freiheiten mit meinem persönlichen Raum nimmt.