sweep something under the rug
US /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
UK /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
1.
unter den Teppich kehren, ein Problem vertuschen
to hide a problem or an embarrassing situation instead of dealing with it
:
•
They tried to sweep the scandal under the rug, but the media found out.
Sie versuchten, den Skandal unter den Teppich zu kehren, aber die Medien fanden es heraus.
•
It's not healthy to just sweep your problems under the rug; you need to address them.
Es ist nicht gesund, seine Probleme einfach unter den Teppich zu kehren; man muss sie angehen.