summon up
US /ˈsʌm.ən ʌp/
UK /ˈsʌm.ən ʌp/
1.
aufbringen, hervorrufen
to gather or evoke (a quality, feeling, or response) from within oneself
:
•
She tried to summon up the courage to speak.
Sie versuchte, den Mut aufzubringen, um zu sprechen.
•
He couldn't summon up any enthusiasm for the task.
Er konnte keine Begeisterung für die Aufgabe aufbringen.
2.
herbeirufen, erscheinen lassen
to cause something to appear or be available, especially with effort or difficulty
:
•
He managed to summon up a smile despite his pain.
Es gelang ihm, trotz seines Schmerzes ein Lächeln hervorzurufen.
•
The magician tried to summon up a spirit.
Der Magier versuchte, einen Geist herbeizurufen.