strike out
US /straɪk aʊt/
UK /straɪk aʊt/
1.
scheitern, ausgeschlagen werden
to fail at something, especially in baseball when a batter fails to hit three pitches and is out
:
•
The batter struck out, ending the inning.
Der Schlagmann schlug aus und beendete das Inning.
•
I tried to start my own business, but I struck out.
Ich habe versucht, mein eigenes Geschäft zu gründen, aber ich scheiterte.
2.
losziehen, eine neue Richtung einschlagen
to set out on a new course or venture, often with determination
:
•
After college, she decided to strike out on her own and travel the world.
Nach dem College beschloss sie, auf eigene Faust loszuziehen und die Welt zu bereisen.
•
He struck out in a new direction with his research.
Er schlug eine neue Richtung ein mit seiner Forschung.
3.
durchstreichen, streichen
to remove or cancel something by drawing a line through it
:
•
Please strike out any incorrect information on the form.
Bitte streichen Sie alle falschen Informationen auf dem Formular durch.
•
The judge ordered the testimony to be struck out from the record.
Der Richter ordnete an, dass die Aussage aus den Akten gestrichen wird.