stave

US /steɪv/
UK /steɪv/
"stave" picture
1.

Strophe, Vers

a verse or stanza of a poem or song

:
•
The choir sang the first stave of the hymn beautifully.
Der Chor sang die erste Strophe des Kirchenlieds wunderschön.
•
He added a new stave to the poem.
Er fügte dem Gedicht eine neue Strophe hinzu.
:
stanzaversecanto
2.

Daube, Stab

a vertical wooden post or plank in a building or other structure

:
•
The old barn was supported by thick wooden staves.
Die alte Scheune wurde von dicken Holzstäben gestützt.
•
The barrel was made of carefully fitted oak staves.
Das Fass wurde aus sorgfältig angepassten Eichendauben gefertigt.
:
plankpostbeamrodpole
3.

Notensystem, System

a set of five parallel lines on which musical notes are written

:
•
The melody was written on a musical stave.
Die Melodie wurde auf einem Notensystem geschrieben.
•
Each instrument's part was on a separate stave.
Der Part jedes Instruments war auf einem separaten Notensystem.
:
staffpentagram
1.

eindrücken, abwehren

to break something by forcing it inward or outward

:
•
The strong winds threatened to stave in the old wooden fence.
Die starken Winde drohten, den alten Holzzaun einzudrücken.
•
He had to stave off the attack with his shield.
Er musste den Angriff mit seinem Schild abwehren.
:
breakshatterrepelward offavert
:
stave off