stand by
US /stænd baɪ/
UK /stænd baɪ/
1.
zusehen, danebenstehen
to be present while something bad is happening but not do anything to stop it
:
•
He just stood by and watched the bullying happen.
Er stand nur daneben und sah zu, wie das Mobbing geschah.
•
How could you stand by and let them treat her like that?
Wie konntest du zusehen und zulassen, dass sie sie so behandeln?
2.
beistehen, festhalten an
to support someone or something, especially in a difficult situation
:
•
I will always stand by my friends.
Ich werde immer zu meinen Freunden stehen.
•
The company decided to stand by its decision despite public criticism.
Das Unternehmen beschloss, an seiner Entscheidung festzuhalten, trotz öffentlicher Kritik.
3.
in Bereitschaft sein, bereitstehen
to be ready to act or to be used if needed
:
•
Emergency services are on stand by.
Rettungsdienste sind in Bereitschaft.
•
The backup generator is always on stand by in case of a power outage.
Der Notstromgenerator ist immer in Bereitschaft für den Fall eines Stromausfalls.