slap on
US /slæp ɑːn/
UK /slæp ɑːn/
1.
schnell auftragen, hinschmieren
to apply something quickly or carelessly
:
•
He just slapped on some paint without bothering to prepare the wall.
Er hat einfach etwas Farbe aufgetragen, ohne die Wand vorzubereiten.
•
Don't just slap on a bandage; clean the wound properly first.
Klebe nicht einfach ein Pflaster auf; reinige die Wunde zuerst richtig.
2.
auferlegen, verhängen
to impose a fine, tax, or penalty
:
•
The city council decided to slap on an extra tax on luxury goods.
Der Stadtrat beschloss, eine zusätzliche Steuer auf Luxusgüter aufzuerlegen.
•
The judge will likely slap on a heavy fine for that offense.
Der Richter wird wahrscheinlich eine hohe Geldstrafe für dieses Vergehen verhängen.