sign on
US /saɪn ɑːn/
UK /saɪn ɑːn/
1.
anheuern, unterschreiben
to agree to a contract or to take a job
:
•
He decided to sign on for another year with the company.
Er beschloss, für ein weiteres Jahr bei der Firma anzuheuern.
•
Many new recruits will sign on next week.
Viele neue Rekruten werden nächste Woche anheuern.
2.
Dienst antreten, Arbeit beginnen
to begin a period of work
:
•
The night shift workers will sign on at 10 PM.
Die Nachtschichtarbeiter werden um 22 Uhr ihren Dienst antreten.
•
The crew will sign on early tomorrow morning.
Die Crew wird morgen früh ihren Dienst antreten.
3.
sich arbeitslos melden, Stütze beziehen
to register as unemployed to receive benefits
:
•
After losing his job, he had to sign on at the unemployment office.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, musste er sich beim Arbeitsamt melden.
•
She's been signing on for benefits for six months now.
Sie meldet sich jetzt seit sechs Monaten für Leistungen an.