pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
zusammenarbeiten, zusammenhalten
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
Wir müssen zusammenarbeiten, um dieses Projekt pünktlich abzuschließen.
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
Wenn alle einfach zusammenhalten, können wir diese Herausforderung meistern.
2.
sich zusammenreißen, sich fassen
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
Sie muss sich zusammenreißen nach den schlechten Nachrichten.
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
Komm schon, reiß dich zusammen! So schlimm ist es nicht.