I hope his new business venture will pan out.

Ich hoffe, sein neues Geschäftsvorhaben wird sich auszahlen.

The plan didn't pan out as we expected.

Der Plan ist nicht so aufgegangen, wie wir erwartet hatten.