on a knife-edge
US /ɒn ə naɪf-ɛdʒ/
UK /ɒn ə naɪf-ɛdʒ/
1.
auf Messers Schneide, am seidenen Faden, in einer kritischen Lage
in a difficult, dangerous, or uncertain situation
:
•
The negotiations were on a knife-edge for days.
Die Verhandlungen waren tagelang auf Messers Schneide.
•
The future of the company is currently on a knife-edge.
Die Zukunft des Unternehmens steht derzeit auf Messers Schneide.