keep your head down
US /kiːp jʊər hɛd daʊn/
UK /kiːp jʊər hɛd daʊn/

1.
sich bedeckt halten, keine Aufmerksamkeit erregen, Ärger vermeiden
to avoid trouble or attention, especially by not drawing attention to oneself
:
•
During the office drama, I decided to keep my head down and focus on my work.
Während des Bürodramas beschloss ich, mich bedeckt zu halten und mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
•
If you want to avoid getting into trouble, just keep your head down and do what you're told.
Wenn du Ärger vermeiden willst, halt dich einfach bedeckt und tu, was dir gesagt wird.