give somebody a free pass
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ə fri pæs/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ə fri pæs/
1.
einen Freifahrtschein geben, jemandem etwas durchgehen lassen
to allow someone to do something wrong or undesirable without being criticized or punished
:
•
The teacher decided to give him a free pass on the late assignment because he had been sick.
Der Lehrer beschloss, ihm einen Freifahrtschein zu geben für die verspätete Aufgabe, weil er krank gewesen war.
•
We shouldn't give politicians a free pass when they make mistakes.
Wir sollten Politikern keinen Freifahrtschein geben, wenn sie Fehler machen.