get in someone's hair

US /ɡɛt ɪn ˈsʌm.wʌnz hɛr/
UK /ɡɛt ɪn ˈsʌm.wʌnz hɛr/
"get in someone's hair" picture
1.

jemandem auf die Nerven gehen, jemanden stören

to annoy someone by being present all the time and bothering them

:
•
My little brother always seems to get in my hair when I'm trying to study.
Mein kleiner Bruder scheint mir immer auf die Nerven zu gehen, wenn ich versuche zu lernen.
•
I need some space; you're really starting to get in my hair.
Ich brauche etwas Platz; du fängst wirklich an, mir auf die Nerven zu gehen.
:
hairget someone into troubleget on someone's nervesget someone's goatmake someone's hair stand on endget under someone's skinget off someone's back