fall through the cracks
US /fɔl θru ðə kræks/
UK /fɔl θru ðə kræks/
1.
durchs Raster fallen, übersehen werden
to be overlooked or missed, especially in a system or process
:
•
We need to make sure no student falls through the cracks in this new program.
Wir müssen sicherstellen, dass kein Student in diesem neuen Programm durchs Raster fällt.
•
Important details often fall through the cracks when communication is poor.
Wichtige Details fallen oft durchs Raster, wenn die Kommunikation schlecht ist.