cozy
US /ˈkoʊ.zi/
UK /ˈkoʊ.zi/
1.
gemütlich, kuschelig, behaglich
giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation
:
•
The small cabin was very cozy, perfect for a winter retreat.
Die kleine Hütte war sehr gemütlich, perfekt für einen Winterurlaub.
•
She snuggled under the blanket, feeling warm and cozy.
Sie kuschelte sich unter die Decke und fühlte sich warm und gemütlich.
2.
vertraut, eng, intim
involving a close and comfortable relationship, sometimes to the exclusion of others
:
•
They had a cozy chat over coffee, sharing secrets.
Sie hatten ein vertrautes Gespräch bei Kaffee und teilten Geheimnisse.
•
The two companies have a surprisingly cozy relationship.
Die beiden Unternehmen haben eine überraschend enge Beziehung.