catch someone red-handed

US /kætʃ ˈsʌm.wʌn ˌredˈhæn.dɪd/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌn ˌredˈhæn.dɪd/
"catch someone red-handed" picture
1.

auf frischer Tat ertappen, ertappen

to discover someone in the act of doing something wrong or illegal

:
•
The police caught the thief red-handed as he was trying to break into the car.
Die Polizei ertappte den Dieb auf frischer Tat, als er versuchte, in das Auto einzubrechen.
•
My mom caught me red-handed eating cookies before dinner.
Meine Mutter ertappte mich auf frischer Tat, als ich vor dem Abendessen Kekse aß.
:
catch someone's driftcatch someone's attentioncatch someone's eyecatch someone nappinggive someone a handplay into someone's handsforce someone's hand