buckle up
US /ˈbʌk.əl ʌp/
UK /ˈbʌk.əl ʌp/
1.
sich anschnallen, den Gurt anlegen
to fasten your seatbelt in a vehicle or aircraft
:
•
Please buckle up before we start the car.
Bitte schnallen Sie sich an, bevor wir das Auto starten.
•
The flight attendant reminded everyone to buckle up.
Die Flugbegleiterin erinnerte alle daran, sich anzuschnallen.
2.
sich wappnen, sich vorbereiten
to prepare for a difficult situation or period
:
•
We need to buckle up for a tough quarter ahead.
Wir müssen uns auf ein schwieriges Quartal einstellen.
•
The company is telling employees to buckle up for major changes.
Das Unternehmen fordert die Mitarbeiter auf, sich auf große Veränderungen einzustellen.