batten down the hatches

US /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
UK /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
"batten down the hatches" picture
1.

die Luken dichtmachen, sich auf das Schlimmste vorbereiten

to prepare for a difficult or dangerous situation

:
With the storm approaching, we need to batten down the hatches and secure everything.
Da der Sturm naht, müssen wir die Luken dichtmachen und alles sichern.
The company is facing tough economic times, so they're battening down the hatches by cutting expenses.
Das Unternehmen steht vor schwierigen wirtschaftlichen Zeiten, daher machen sie die Luken dicht, indem sie Ausgaben kürzen.