be down to
US /bi daʊn tu/
UK /bi daʊn tu/
1.
zurückzuführen auf, liegen an
to be the result of a particular thing
:
•
The success of the project was down to hard work and dedication.
Der Erfolg des Projekts war auf harte Arbeit und Hingabe zurückzuführen.
•
Her poor performance was down to a lack of preparation.
Ihre schlechte Leistung war auf mangelnde Vorbereitung zurückzuführen.
2.
liegen an, Verantwortung von
to be someone's responsibility
:
•
It's down to you to make sure everyone is informed.
Es liegt an dir, sicherzustellen, dass jeder informiert ist.
•
The final decision is down to the manager.
Die endgültige Entscheidung liegt beim Manager.
3.
nur noch, übrig haben
to have only a particular amount of something left
:
•
We're down to our last few dollars.
Wir haben nur noch ein paar Dollar übrig.
•
After all that work, we're down to the final two candidates.
Nach all der Arbeit sind wir bei den letzten beiden Kandidaten angelangt.