مجموعة مفردات العمليات والإجراءات في العلوم الطبية: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'العمليات والإجراءات' في 'العلوم الطبية' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

amputation

/ˌæm.pjəˈteɪ.ʃən/

(noun) بتر, قطع

مثال:

The doctor performed an amputation of the infected leg.

أجرى الطبيب بترًا للساق المصابة.

bypass

/ˈbaɪ.pæs/

(noun) طريق التفافي, طريق جانبي, تحويل مسار;

(verb) تجاوز, تخطى

مثال:

The new bypass will significantly reduce traffic congestion in the town center.

سيقلل الطريق الالتفافي الجديد بشكل كبير من الازدحام المروري في وسط المدينة.

circumcision

/ˌsɝː.kəmˈsɪʒ.ən/

(noun) ختان

مثال:

Religious circumcision is a common practice in many cultures.

الختان الديني ممارسة شائعة في العديد من الثقافات.

angioplasty

/ˈæn.dʒi.oʊˌplæs.ti/

(noun) رأب الوعاء, توسيع الشرايين

مثال:

The patient underwent an angioplasty to clear the blocked artery.

خضع المريض لـرأب الوعاء لتنظيف الشريان المسدود.

appendectomy

/ˌæp.enˈdek.tə.mi/

(noun) استئصال الزائدة الدودية

مثال:

She had an emergency appendectomy last night.

أجرت عملية استئصال الزائدة الدودية طارئة الليلة الماضية.

colostomy

/kə.lɑː.stə.mi/

(noun) فغر القولون, تحويل القولون

مثال:

The patient underwent a colostomy due to severe bowel obstruction.

خضع المريض لعملية فغر القولون بسبب انسداد معوي حاد.

D and C

/ˌdiː ən ˈsiː/

(abbreviation) توسيع وكحت

مثال:

The doctor recommended a D and C to remove the remaining tissue.

أوصى الطبيب بإجراء توسيع وكحت لإزالة الأنسجة المتبقية.

hysterectomy

/ˌhɪs.təˈrek.tə.mi/

(noun) استئصال الرحم

مثال:

She had to undergo a hysterectomy due to complications.

كان عليها أن تخضع لعملية استئصال الرحم بسبب المضاعفات.

laparoscopy

/ˌlæp.əˈrɑːs.kə.pi/

(noun) تنظير البطن

مثال:

The surgeon performed a laparoscopy to examine the patient's appendix.

أجرى الجراح تنظير البطن لفحص الزائدة الدودية للمريض.

laparotomy

/ˌlæp.əˈrɑːt̬.ə.mi/

(noun) شق بطني, عملية فتح البطن

مثال:

The surgeon performed a laparotomy to examine the patient's internal organs.

أجرى الجراح شقًا بطنيًا لفحص الأعضاء الداخلية للمريض.

graft

/ɡræft/

(noun) زرع, طعم, رشوة;

(verb) يزرع, يطعم, يدمج

مثال:

The surgeon performed a skin graft to cover the burn.

أجرى الجراح عملية زرع جلد لتغطية الحرق.

lobotomy

/ləˈbɑː.t̬ə.mi/

(noun) فص جبهي, عملية جراحية في الدماغ

مثال:

The patient underwent a lobotomy as a last resort for severe mental illness.

خضع المريض لعملية فص جبهي كحل أخير للمرض العقلي الشديد.

lumpectomy

/lʌmˈpek.tə.mi/

(noun) استئصال الورم, جراحة استئصال الورم

مثال:

She underwent a lumpectomy to remove the tumor.

خضعت لعملية استئصال الورم لإزالة الورم.

microsurgery

/ˌmaɪ.kroʊˈsɝː.dʒər.i/

(noun) الجراحة المجهرية, الميكروسرجري

مثال:

The delicate procedure required advanced microsurgery techniques.

تطلبت العملية الدقيقة تقنيات الجراحة المجهرية المتقدمة.

open-heart surgery

/ˌoʊ.pənˈhɑːrt ˌsɜːr.dʒər.i/

(noun) جراحة قلب مفتوح

مثال:

He underwent open-heart surgery to repair a damaged valve.

خضع لـجراحة قلب مفتوح لإصلاح صمام تالف.

implant

/ɪmˈplænt/

(verb) زرع, غرس, تثبيت;

(noun) زرع, غرسة

مثال:

The surgeon will implant a pacemaker in the patient's chest.

سيقوم الجراح بزرع جهاز تنظيم ضربات القلب في صدر المريض.

incision

/ɪnˈsɪʒ.ən/

(noun) شق, قطع جراحي, قطع

مثال:

The surgeon made a small incision to begin the operation.

أجرى الجراح شقًا صغيرًا لبدء العملية.

laminectomy

/læm.əˈnek.tə.mi/

(noun) استئصال الصفيحة الفقرية

مثال:

The patient underwent a laminectomy to alleviate severe back pain caused by a herniated disc.

خضع المريض لعملية استئصال الصفيحة الفقرية لتخفيف آلام الظهر الشديدة الناتجة عن انزلاق غضروفي.

neurosurgery

/ˌnʊr.oʊˈsɝː.dʒər.i/

(noun) جراحة الأعصاب

مثال:

He underwent complex neurosurgery to remove the tumor.

خضع لـجراحة أعصاب معقدة لإزالة الورم.

tracheotomy

/ˌtreɪ.kiˈɑː.t̬ə.mi/

(noun) فغر القصبة الهوائية, شق القصبة الهوائية

مثال:

The patient required an emergency tracheotomy to restore breathing.

احتاج المريض إلى فغر القصبة الهوائية طارئ لاستعادة التنفس.

vasectomy

/vəˈsek.tə.mi/

(noun) قطع القناة الدافقة, استئصال الأسهر

مثال:

He decided to get a vasectomy for permanent birth control.

قرر إجراء قطع القناة الدافقة لتحديد النسل الدائم.

spare-part surgery

/ˈsper.pɑːrt ˌsɝː.dʒər.i/

(noun) جراحة استبدال الأعضاء, جراحة الأعضاء البديلة

مثال:

Advances in medical technology have made spare-part surgery more common.

لقد جعلت التطورات في التكنولوجيا الطبية جراحة استبدال الأعضاء أكثر شيوعًا.

transplantation

/ˌtræn.splænˈteɪ.ʃən/

(noun) زراعة, نقل الأعضاء, نقل

مثال:

Organ transplantation has saved many lives.

زراعة الأعضاء أنقذت العديد من الأرواح.

oral and maxillofacial surgery

/ˈɔːrəl ænd ˌmæksɪloʊˈfeɪʃəl ˈsɜːrdʒəri/

(noun) جراحة الفم والوجه والفكين

مثال:

He underwent oral and maxillofacial surgery to correct his jaw alignment.

خضع لـجراحة الفم والوجه والفكين لتصحيح محاذاة فكه.

ablation

/ˌæbˈleɪ.ʃən/

(noun) استئصال, إزالة, تآكل

مثال:

The patient underwent a cardiac ablation to correct an irregular heartbeat.

خضع المريض لـاستئصال قلبي لتصحيح عدم انتظام ضربات القلب.

mastectomy

/mæsˈtek.tə.mi/

(noun) استئصال الثدي

مثال:

She underwent a mastectomy after being diagnosed with breast cancer.

خضعت لعملية استئصال الثدي بعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي.

sterilization

/ˌster.ə.ləˈzeɪ.ʃən/

(noun) تعقيم, تطهير, إخصاء

مثال:

The hospital uses high-temperature sterilization for surgical instruments.

يستخدم المستشفى التعقيم بدرجة حرارة عالية للأدوات الجراحية.

radiosurgery

/ˌreɪ.di.oʊˈsɝː.dʒər.i/

(noun) الجراحة الإشعاعية

مثال:

The patient underwent radiosurgery for a brain tumor.

خضع المريض لـالجراحة الإشعاعية لورم في الدماغ.