whereas
US /werˈæz/
UK /werˈæz/
1.
بينما, في حين
in contrast or comparison with the fact that
:
•
Some people like coffee, whereas others prefer tea.
بعض الناس يحبون القهوة، بينما يفضل آخرون الشاي.
•
He is very tall, whereas his brother is quite short.
هو طويل جداً، بينما أخوه قصير جداً.
2.
بما أن, حيث أن
in view of the fact that; since (used in formal preambles to documents)
:
•
Whereas it is desirable to provide for the protection of children...
بما أن من المرغوب فيه توفير الحماية للأطفال...
•
Whereas the parties have agreed to the following terms...
بما أن الأطراف قد وافقت على الشروط التالية...