take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
ينحني تحية, يؤدي التحية
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
بعد أدائه المذهل، خرج المغني لـينحني تحية.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
اصطف الممثلون على خشبة المسرح لـينحنوا تحية بعد المسرحية.
2.
يحصل على التقدير, يستحق الثناء
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
بعد كل عملها الشاق، حان الوقت لـتحصل على التقدير.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
يجب على الفريق أن يحصل على التقدير لأدائهم المتميز هذا الموسم.