step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
1.
يحل محل شخص, يتولى مسؤولية شخص
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
سيكون من الصعب أن تحل محله عندما يتقاعد، لقد كان قائدًا عظيمًا.
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
بعد استقالة الرئيس التنفيذي، اضطر نائب الرئيس إلى تولي مهامه على الفور.
2.
يضع نفسه مكان شخص آخر, يتفهم وجهة نظر شخص آخر
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
لو استطعت فقط أن تضع نفسك مكانها للحظة، لفهمت لماذا هي مستاءة جدًا.
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
من السهل الحكم، ولكن حاول أن تضع نفسك مكانهم قبل أن تنتقد.