be in someone's shoes
US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
أن تكون في مكان شخص آخر, أن تكون في وضع شخص آخر
to be in another person's situation, especially a difficult one
:
•
I wouldn't want to be in his shoes right now, with all the pressure he's under.
لا أرغب في أن أكون في مكانه الآن، مع كل الضغوط التي يتعرض لها.
•
If you could just be in my shoes for a day, you'd understand why I made that decision.
لو استطعت فقط أن تكون في مكاني ليوم واحد، لفهمت لماذا اتخذت هذا القرار.