rubber stamp
US /ˈrʌb.ər ˌstæmp/
UK /ˈrʌb.ər ˌstæmp/
1.
ختم مطاطي, طابع مطاطي
a device for imprinting a mark or design, typically on paper, with ink
:
•
He used a rubber stamp to mark the documents as 'confidential'.
استخدم ختمًا مطاطيًا لختم الوثائق بعبارة 'سري'.
•
The company ordered a new rubber stamp with their updated logo.
طلبت الشركة ختمًا مطاطيًا جديدًا بشعارها المحدث.
2.
ختم مطاطي, موافق بلا تفكير
a person or organization that gives approval to something without much thought or opposition
:
•
The parliament has become a mere rubber stamp for the executive's decisions.
أصبح البرلمان مجرد ختم مطاطي لقرارات السلطة التنفيذية.
•
He was criticized for being a rubber stamp for the CEO's agenda.
تم انتقاده لكونه ختمًا مطاطيًا لأجندة الرئيس التنفيذي.
1.
يختم مطاطيًا, يوافق بلا تفكير
to approve or authorize something automatically or without proper consideration
:
•
The committee is expected to simply rubber stamp the new policy.
من المتوقع أن تقوم اللجنة ببساطة بـختم مطاطي للسياسة الجديدة.
•
Don't just rubber stamp every decision; think critically.
لا تقم فقط بـختم مطاطي كل قرار؛ فكر بشكل نقدي.