on the ropes
US /ɑn ðə roʊps/
UK /ɑn ðə roʊps/
1.
على وشك الانهيار, في وضع حرج, على وشك الهزيمة
in a very bad situation or close to defeat
:
•
After several bad quarters, the company was on the ropes.
بعد عدة أرباع سيئة، كانت الشركة على وشك الانهيار.
•
The boxer was on the ropes in the final round, barely able to stand.
كان الملاكم على وشك الهزيمة في الجولة الأخيرة، بالكاد يستطيع الوقوف.