قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة hook بالعربية

ماذا تعني hook بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

hook

US /hʊk/
UK /hʊk/
"hook" picture

اسم

1.

خطاف, صنارة, علاقة

a piece of metal or other hard material curved or bent back at an angle, for catching hold of or hanging things on

مثال:
•
Hang your coat on the hook by the door.
علق معطفك على الخطاف بجانب الباب.
•
The fisherman baited his hook with a worm.
قام الصياد بتطعيم صنارته بدودة.
مرادف:
catchclaspfastenerclippeg
2.

لكمة خطافية, خطاف

a short, sharp blow with the fist, delivered from the side with the elbow bent

مثال:
•
The boxer landed a powerful left hook.
وجه الملاكم لكمة خطافية يسارية قوية.
•
He dodged the punch and countered with a right hook.
تجنب اللكمة ورد بلكمة خطافية يمينية.
مرادف:
punchblowjabuppercut
3.

لحن جذاب, عنصر جذب, نقطة جذب

a catchy musical phrase or repeated line in a song that makes it memorable

مثال:
•
The song has a really strong hook that gets stuck in your head.
الأغنية تحتوي على لحن جذاب قوي يعلق في ذهنك.
•
The advertising campaign needs a good hook to grab attention.
تحتاج الحملة الإعلانية إلى عنصر جذب جيد لجذب الانتباه.
مرادف:
catchphrasechorusrefraingimmicklure

فعل

1.

اصطاد, شبك, علق

to catch or fasten with a hook

مثال:
•
He hooked the fish and reeled it in.
لقد اصطاد السمكة وسحبها.
•
She hooked her arm through his.
شبكت ذراعها في ذراعه.
مرادف:
catchsnagfastenattachsecure
2.

جذب, أدمن, أسر

to make someone interested in or addicted to something

مثال:
•
The new TV series really hooked me from the first episode.
المسلسل التلفزيوني الجديد جذبني حقًا من الحلقة الأولى.
•
Once you try this game, you'll be completely hooked.
بمجرد أن تجرب هذه اللعبة، ستصبح مدمنًا تمامًا.
مرادف:
captivateenticelureaddictensnare
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
hook up withhook and eyehook shothook up