gridlocked
US /ˈɡrɪd.lɑːkt/
UK /ˈɡrɪd.lɑːkt/
1.
مزدحم تمامًا, متوقف بسبب الازدحام
a situation in which a network of roads becomes so congested that traffic cannot move
:
•
The city center was completely gridlocked during rush hour.
كان وسط المدينة مزدحمًا تمامًا خلال ساعة الذروة.
•
Heavy snow caused the entire highway to become gridlocked.
تسببت الثلوج الكثيفة في أن يصبح الطريق السريع بأكمله مزدحمًا تمامًا.
2.
متعثر, في طريق مسدود
a situation in which no progress can be made due to opposing forces or viewpoints
:
•
Negotiations became gridlocked over the budget dispute.
أصبحت المفاوضات متعثرة بسبب النزاع حول الميزانية.
•
Political parties were gridlocked on the new healthcare bill.
كانت الأحزاب السياسية متعثرة بشأن مشروع قانون الرعاية الصحية الجديد.