gridlock
US /ˈɡrɪd.lɑːk/
UK /ˈɡrɪd.lɑːk/
1.
ازدحام مروري, شلل مروري
a situation in which a network of roads becomes so congested that no traffic can move in any direction
:
•
The accident caused complete gridlock on the highway.
تسبب الحادث في ازدحام مروري كامل على الطريق السريع.
•
Rush hour often brings the city to a state of gridlock.
غالباً ما تتسبب ساعة الذروة في وصول المدينة إلى حالة من الازدحام المروري.
2.
جمود, مأزق
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
Political gridlock prevented any new legislation from passing.
أدى الجمود السياسي إلى منع تمرير أي تشريع جديد.
•
Negotiations reached a point of gridlock, with neither side willing to compromise.
وصلت المفاوضات إلى نقطة الجمود، حيث لم يكن أي طرف مستعداً للتنازل.
1.
يشل حركة المرور, يسبب ازدحاماً مرورياً
to cause a network of roads to become so congested that no traffic can move in any direction
:
•
Heavy snow began to gridlock the city's main arteries.
بدأت الثلوج الكثيفة تشل حركة المرور في الشرايين الرئيسية للمدينة.
•
A major protest could gridlock the entire downtown area.
يمكن أن يؤدي احتجاج كبير إلى شل حركة المرور في منطقة وسط المدينة بأكملها.