crack

US /kræk/
UK /kræk/
"crack" picture
1.

صدع, شق, كسر

a line on the surface of something along which it has broken without dividing into separate parts

:
•
There's a small crack in the window.
هناك صدع صغير في النافذة.
•
The vase fell and developed a hairline crack.
سقطت المزهرية وظهر فيها صدع رفيع.
:
fissurefracturesplitriftcrevice
2.

صوت حاد, فرقعة

a sudden, sharp noise

:
•
We heard the loud crack of thunder.
سمعنا صوت الرعد القوي.
•
The whip made a sharp crack in the air.
أحدث السوط صوتاً حاداً في الهواء.
:
snappopbangclapthwack
3.

شق, فتحة, صدع

a narrow opening or fissure, especially one in a rock or wall

:
•
The climber found a small crack to grip onto.
وجد المتسلق شقًا صغيرًا ليمسك به.
•
Light filtered through the cracks in the old barn wall.
تسلل الضوء عبر الشقوق في جدار الحظيرة القديمة.
:
gapopeningaperturechinkslit
1.

يشقق, يكسر

break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice began to crack under their weight.
بدأ الجليد يتشقق تحت وزنهم.
•
He accidentally cracked the screen of his phone.
لقد كسر شاشة هاتفه عن طريق الخطأ.
:
splitfracturerupturecleavesnap
2.

يفرقع, يصدر صوتاً حاداً

make a sudden, sharp noise

:
•
The old floorboards cracked underfoot.
تصدعت ألواح الأرضية القديمة تحت الأقدام.
•
His knuckles cracked as he clenched his fist.
تفرقعت مفاصل أصابعه وهو يشد قبضته.
:
snappopbangclatterthump
3.

حل, فك

find a solution to or an explanation for (a problem or mystery)

:
•
Scientists are trying to crack the code of DNA.
يحاول العلماء فك شفرة الحمض النووي.
•
They finally cracked the case after months of investigation.
لقد حلوا القضية أخيراً بعد أشهر من التحقيق.
:
solvedecipherunravelfigure outdecode
1.

ممتاز, ماهر, متفوق

excellent or very good

:
•
He's a crack shot with a rifle.
إنه قناص ماهر بالبندقية.
•
They have a crack team of engineers.
لديهم فريق ممتاز من المهندسين.
:
excellentsuperbfirst-ratetop-notchexpert
:
crackedcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be