counterpoint
US /ˈkaʊn.t̬ɚ.pɔɪnt/
UK /ˈkaʊn.t̬ɚ.pɔɪnt/
1.
كونتربوينت, فن التضاد
the art or technique of setting, writing, or playing a melody or melodies in conjunction with another, according to fixed rules.
:
•
Bach's fugues are masterpieces of counterpoint.
فوجات باخ هي روائع الكونتربوينت.
•
The composer studied counterpoint for many years.
درس الملحن الكونتربوينت لسنوات عديدة.
2.
نقطة مقابلة, تضاد
an argument, idea, or theme used to offset or contrast with another.
:
•
Her calm demeanor was a perfect counterpoint to his agitated state.
كان هدوئها نقطة مقابلة مثالية لحالته المضطربة.
•
The novel uses humor as a counterpoint to its serious themes.
تستخدم الرواية الفكاهة كنقطة مقابلة لمواضيعها الجادة.
1.
يضاد, يقابل
to provide a contrasting element to something else.
:
•
The dark humor in the play counterpoints the tragic events.
الفكاهة السوداء في المسرحية تضاد الأحداث المأساوية.
•
The director used a bright color palette to counterpoint the somber mood of the film.
استخدم المخرج لوحة ألوان زاهية لتضاد المزاج الكئيب للفيلم.