thorn in your side
US /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
UK /θɔrn ɪn jʊər saɪd/

1.
başına bela, gözüne batan
a person or thing that repeatedly causes trouble or annoyance
:
•
His younger brother has always been a thorn in his side, constantly getting into mischief.
Küçük kardeşi her zaman başına bela olmuştur, sürekli yaramazlık yapar.
•
The new policy has become a real thorn in the side of many employees.
Yeni politika birçok çalışan için gerçek bir başına bela haline geldi.