make someone's hackles rise
US /meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/
UK /meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/
1.
birinin tüylerini diken diken etmek, birini öfkelendirmek
to make someone feel angry or indignant
:
•
His arrogant comments really made my hackles rise.
Kibirli yorumları gerçekten tüylerimi diken diken etti.
•
The unfair treatment made her hackles rise, and she decided to speak up.
Adil olmayan muamele tüylerini diken diken etti ve konuşmaya karar verdi.