ชุดคำศัพท์ เห็นแก่ตัว ในชุด ลักษณะและคุณสมบัติของมนุษย์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'เห็นแก่ตัว' ในชุด 'ลักษณะและคุณสมบัติของมนุษย์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
every man for himself and the devil shall take the hindmost
/ˈevri mæn fɔːr hɪmˈself ænd ðə ˈdevl ʃæl teɪk ðə ˈhaɪndmoʊst/
(idiom) ตัวใครตัวมัน, ใครล้าหลังก็รับกรรมไป
ตัวอย่าง:
When the company started failing, it became every man for himself and the devil take the hindmost.
เมื่อบริษัทเริ่มล้มละลาย มันก็กลายเป็นเรื่องตัวใครตัวมันและใครที่ล้าหลังก็ต้องรับกรรมไป
every miller draws water to his own mill
/ˈevri ˈmɪlər drɔːz ˈwɔːtər tuː hɪz oʊn mɪl/
(idiom) ใครๆ ก็เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ดึงน้ำเข้าคูตัวเอง
ตัวอย่าง:
In business, you have to be careful because every miller draws water to his own mill.
ในธุรกิจคุณต้องระวังเพราะใครๆ ก็เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว
near is my shirt, but nearer is my skin
/nɪr ɪz maɪ ʃɜrt, bʌt ˈnɪr.ər ɪz maɪ skɪn/
(idiom) ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน, ต้องเอาตัวเองให้รอดก่อน
ตัวอย่าง:
I'd like to help the charity, but near is my shirt, but nearer is my skin, and I must pay my own bills first.
ฉันอยากช่วยการกุศลนะ แต่ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน และฉันต้องจ่ายบิลของตัวเองก่อน
self-preservation is the first law of nature
/ˌselfˌprezərˈveɪʃən ɪz ðə fɜrst lɔ əv ˈneɪtʃər/
(idiom) การรักษาตัวรอดเป็นกฎข้อแรกของธรรมชาติ
ตัวอย่าง:
He ran from the fire without looking back; after all, self-preservation is the first law of nature.
เขาวิ่งหนีจากกองไฟโดยไม่หันกลับมามอง เพราะอย่างไรเสีย การรักษาตัวรอดก็เป็นกฎข้อแรกของธรรมชาติ
/ˈsɛlfɪʃnəs noʊz noʊ baʊndz/
(idiom) ความเห็นแก่ตัวไม่มีที่สิ้นสุด
ตัวอย่าง:
He took the last piece of bread without asking anyone; his selfishness knows no bounds.
เขาหยิบขนมปังชิ้นสุดท้ายไปโดยไม่ถามใครเลย ความเห็นแก่ตัวของเขาไม่มีที่สิ้นสุด
selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live
/ˈsɛlfɪʃnəs ɪz nɑt ˈlɪvɪŋ æz wʌn ˈwɪʃəz tu lɪv, ɪt ɪz ˈæskɪŋ ˈʌðərz tu lɪv æz wʌn ˈwɪʃəz tu lɪv/
(phrase) ความเห็นแก่ตัวไม่ใช่การใช้ชีวิตตามที่ตนปรารถนา แต่คือการขอให้คนอื่นใช้ชีวิตตามที่ตนปรารถนา
ตัวอย่าง:
Oscar Wilde famously said that selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
ออสการ์ ไวลด์ เคยกล่าวไว้ว่า ความเห็นแก่ตัวไม่ใช่การใช้ชีวิตตามที่ตนปรารถนา แต่คือการขอให้คนอื่นใช้ชีวิตตามที่ตนปรารถนา