throw someone a curveball
US /θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/
UK /θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/
1.
โยนปัญหาให้, ทำให้ประหลาดใจ
to present someone with an unexpected difficulty or challenge
:
•
The boss really threw us a curveball with that last-minute change to the project.
เจ้านายโยนปัญหาให้เราจริงๆ ด้วยการเปลี่ยนแปลงโครงการในนาทีสุดท้าย
•
Life can sometimes throw you a curveball when you least expect it.
บางครั้งชีวิตก็สามารถโยนปัญหาให้คุณได้เมื่อคุณไม่คาดคิด