pinch

US /pɪntʃ/
UK /pɪntʃ/
"pinch" picture
1.

หยิบมือ, ปริมาณเล็กน้อย

a small amount of something, especially that which can be held between a finger and thumb

:
•
Add a pinch of salt to the soup.
เติมเกลือหยิบมือลงในซุป
•
He took a pinch of snuff.
เขาหยิบยาสูบหยิบมือ
:
dashhinttouchsmidgenspeck
2.

การหยิก, การบีบ

an act of squeezing something, especially someone's flesh, tightly between the finger and thumb

:
•
She gave his arm a playful pinch.
เธอหยิกแขนเขาอย่างขี้เล่น
•
He felt a sharp pinch on his leg.
เขารู้สึกเจ็บแปลบที่ขา
:
nipsqueezetweak
3.

คราวคับขัน, ปัญหา

a difficult situation or crisis

:
•
When it comes to the pinch, he always helps out.
เมื่อถึงคราวคับขัน เขาก็ช่วยเสมอ
•
The company is feeling the pinch due to rising costs.
บริษัทกำลังประสบปัญหาเนื่องจากต้นทุนที่สูงขึ้น
:
crisisdifficultyhardshipdistressstraits
1.

หยิก, บีบ

grip (something, especially flesh) tightly and sharply between finger and thumb

:
•
She pinched his arm to get his attention.
เธอหยิกแขนเขาเพื่อดึงความสนใจ
•
The new shoes pinch my toes.
รองเท้าใหม่บีบนิ้วเท้าของฉัน
:
nipsqueezetweakcompressconstrict
2.

ขโมย, ลัก

steal (something, especially something of little value)

:
•
He was caught trying to pinch a candy bar.
เขาถูกจับได้ขณะพยายามขโมยช็อกโกแลตบาร์
•
Someone pinched my wallet from my bag.
มีคนขโมยกระเป๋าสตางค์ของฉันไปจากกระเป๋า
:
stealpilferswipeliftsnatch
3.

กัดกิน, ทรมาน

(of cold or hunger) affect (someone) with sharp pain or discomfort

:
•
The cold pinched his fingers.
ความหนาวเย็นกัดกินนิ้วมือของเขา
•
Hunger began to pinch them.
ความหิวเริ่มทรมานพวกเขา
:
afflictdistresstormentoppressgrieve
:
pinchedpinch pointpinch hitterpinch runnerpinch-hitfeel the pinch