off the hook
US /ɔf ðə hʊk/
UK /ɔf ðə hʊk/
1.
พ้นจากภาระ, หลุดพ้นจากปัญหา
free from a difficult situation or obligation
:
•
I was really busy, but luckily my colleague let me off the hook for that meeting.
ฉันยุ่งมาก แต่โชคดีที่เพื่อนร่วมงานปล่อยให้ฉันพ้นจากภาระการประชุมนั้น
•
After paying the fine, he was finally off the hook.
หลังจากจ่ายค่าปรับ เขาก็พ้นจากความรับผิดชอบในที่สุด
2.
วางสายไม่สนิท, โทรศัพท์ไม่ว่าง
(of a telephone receiver) not in its proper place, preventing the phone from receiving calls
:
•
I tried to call you, but your phone was off the hook.
ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่โทรศัพท์ของคุณวางสายไม่สนิท
•
The constant ringing stopped when someone finally put the receiver back on the hook.
เสียงกริ่งที่ดังไม่หยุดก็หยุดลงเมื่อมีคนวางหูโทรศัพท์กลับเข้าที่