ความหมายของคำ "off kilter" ในภาษาไทย

"off kilter" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

off kilter

US /ɔf ˈkɪl.tər/
UK /ɒf ˈkɪl.tər/

สำนวน

1.

เอียง, ไม่สมดุล

not in a straight or level position; askew

ตัวอย่าง:
The picture on the wall was a little off kilter.
รูปภาพบนผนังเอียงเล็กน้อย
My sense of balance felt off kilter after the long flight.
ความรู้สึกสมดุลของฉันรู้สึกไม่ปกติหลังจากเที่ยวบินที่ยาวนาน
2.

ผิดปกติ, ไม่ถูกต้อง

not working correctly or as expected; amiss

ตัวอย่าง:
Something felt off kilter with the car's engine.
มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติกับเครื่องยนต์ของรถ
The whole plan went off kilter when the main speaker cancelled.
แผนทั้งหมดผิดพลาดเมื่อวิทยากรหลักยกเลิก