พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย

ความหมายของคำ "take off" ในภาษาไทย

"take off" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

take off

US /teɪk ɔf/
UK /teɪk ɔf/
"take off" picture

กริยาวลี

1.

ถอดออก, เอาออก

to remove something, especially clothing

ตัวอย่าง:
•
Please take off your shoes before entering the house.
กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน
•
He took off his jacket because it was too warm.
เขาถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกเพราะอากาศร้อนเกินไป
คำพ้องความหมาย:
removedoffsheddiscardstrip off
2.

ขึ้นบิน, ออกเดินทาง

(of an aircraft) to leave the ground and become airborne

ตัวอย่าง:
•
The plane is scheduled to take off at 3 PM.
เครื่องบินมีกำหนดขึ้นบินเวลา 15.00 น.
•
We watched the hot air balloon take off into the sky.
เราเฝ้าดูบอลลูนลมร้อนลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
คำพ้องความหมาย:
ascendlaunchlift offdepart
3.

ประสบความสำเร็จ, เป็นที่นิยม

to suddenly start to be successful or popular

ตัวอย่าง:
•
Her career really took off after that movie.
อาชีพของเธอรุ่งโรจน์มากหลังจากภาพยนตร์เรื่องนั้น
•
The new product took off immediately after its launch.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ประสบความสำเร็จทันทีหลังจากเปิดตัว
คำพ้องความหมาย:
flourishboomprospersoarskyrocket
4.

ออกไป, จากไป

to leave a place, especially suddenly or quickly

ตัวอย่าง:
•
He took off as soon as he saw the police car.
เขาหนีไปทันทีที่เห็นรถตำรวจ
•
We need to take off early to avoid traffic.
เราต้องออกเดินทางแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด
คำพ้องความหมาย:
departleaveexitabscondflee
5.

หักออก, ลดราคา

to deduct an amount from a total

ตัวอย่าง:
•
The store will take off 20% for loyal customers.
ร้านค้าจะลดราคา 20% สำหรับลูกค้าประจำ
•
They took off the cost of shipping from the total bill.
พวกเขาหักค่าจัดส่งออกจากบิลทั้งหมด
คำพ้องความหมาย:
deductsubtractdiscountreduceknock off
เรียนคำนี้ที่ Lingoland
คำที่เกี่ยวข้อง:
offtaketake ontake totake inswitch offget off