like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
อย่างบ้าคลั่ง, อย่างหนัก, อย่างรวดเร็ว
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
เขาวิ่งอย่างบ้าคลั่งเพื่อขึ้นรถบัส
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
ฝนตกหนักมาก เราเลยอยู่ข้างใน
2.
ไม่มีทาง, ไม่จริง
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
ฉันจะช่วยเขาเหรอ? ไม่มีทาง!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
เขาคิดว่าเขาฉลาดมาก ไม่มีทาง!