jack-of-all-trades, master of none
US /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
UK /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
1.
ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งสักอย่าง, รู้ทุกเรื่องแต่ไม่เชี่ยวชาญสักเรื่อง
a person who is good at many different things but is not an expert at any of them
:
•
He's a real jack-of-all-trades, master of none; he can fix a leaky faucet, bake a cake, and even play the guitar, but he's not exceptional at any of them.
เขาเป็นคนทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งสักอย่างจริงๆ; เขาสามารถซ่อมก๊อกน้ำที่รั่ว อบเค้ก และแม้แต่เล่นกีตาร์ได้ แต่ก็ไม่ได้เก่งกาจเป็นพิเศษในเรื่องใดเลย
•
The company needs specialists, not a jack-of-all-trades, master of none.
บริษัทต้องการผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่คนทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งสักอย่าง