hold your breath
US /hoʊld jʊər brɛθ/
UK /hoʊld jʊər brɛθ/
1.
กลั้นหายใจ
to stop breathing for a short period of time, often due to anticipation, fear, or to stay underwater
:
•
He had to hold his breath as he swam under the fallen tree.
เขาต้องกลั้นหายใจขณะว่ายน้ำลอดใต้ต้นไม้ที่ล้ม
•
The crowd seemed to hold its breath as the gymnast performed her final move.
ฝูงชนดูเหมือนจะกลั้นหายใจขณะที่นักยิมนาสติกแสดงท่าสุดท้ายของเธอ
2.
อย่าคาดหวัง, อย่าหวังมาก
used to tell someone not to expect something to happen, especially when it is unlikely
:
•
Don't hold your breath waiting for an apology from him; it's not going to happen.
อย่าคาดหวังว่าจะได้รับการขอโทษจากเขาเลย มันไม่เกิดขึ้นหรอก
•
They said they'd fix the issue, but I wouldn't hold my breath.
พวกเขาบอกว่าจะแก้ไขปัญหานี้ แต่ฉันคงไม่คาดหวังมากนัก