ความหมายของคำ "close to the bone" ในภาษาไทย
"close to the bone" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
close to the bone
US /kloʊs tə ðə boʊn/
UK /kləʊs tə ðə bəʊn/
สำนวน
แทงใจดำ, ละเอียดอ่อน, ไม่เหมาะสม
a remark that is very close to the truth in a way that can be offensive or embarrassing
ตัวอย่าง:
•
His joke about her recent divorce was a bit close to the bone.
เรื่องตลกของเขาเกี่ยวกับการหย่าร้างล่าสุดของเธอค่อนข้างแทงใจดำ
•
The comedian's routine was funny, but some of his comments were a bit close to the bone.
การแสดงของนักแสดงตลกนั้นตลก แต่ความคิดเห็นบางอย่างของเขาค่อนข้างแทงใจดำ