(as) clean as a whistle
US /əz ˈkliːn əz ə ˈhwɪsl/
UK /əz ˈkliːn əz ə ˈhwɪsl/
1.
สะอาดเอี่ยม, สะอาดหมดจด
completely clean or spotless
:
•
After she scrubbed the kitchen, it was as clean as a whistle.
หลังจากที่เธอขัดครัวแล้ว มันก็สะอาดเอี่ยม
•
The car came back from the car wash as clean as a whistle.
รถกลับมาจากคาร์วอชสะอาดเอี่ยม
2.
อย่างราบรื่น, โดยไม่มีปัญหา
without any problems or difficulties; smoothly
:
•
The whole operation went as clean as a whistle.
การปฏิบัติการทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่น
•
He got through the interview as clean as a whistle, answering every question perfectly.
เขาผ่านการสัมภาษณ์ไปอย่างราบรื่น ตอบทุกคำถามได้อย่างสมบูรณ์แบบ
3.
สะอาดบริสุทธิ์, สุจริต, ถูกกฎหมาย
without any illegal or immoral actions; legally and honestly
:
•
The politician's record was found to be as clean as a whistle after the investigation.
ประวัติของนักการเมืองพบว่าสะอาดบริสุทธิ์หลังจากการสอบสวน
•
He swore his business dealings were as clean as a whistle.
เขาสาบานว่าการทำธุรกิจของเขาบริสุทธิ์ผุดผ่อง