zero hour
US /ˈzɪroʊ ˈaʊər/
UK /ˈzɪroʊ ˈaʊər/
1.
час икс, момент начала
the time at which a planned operation or event is scheduled to begin
:
•
The troops were ready for zero hour, awaiting the command to advance.
Войска были готовы к часу икс, ожидая приказа к наступлению.
•
The launch countdown began, signaling that zero hour was approaching.
Обратный отсчет запуска начался, сигнализируя о приближении часа икс.