ground zero
US /ˌɡraʊnd ˈzɪr.oʊ/
UK /ˌɡraʊnd ˈzɪr.oʊ/
1.
эпицентр, нулевая отметка
the point on the earth's surface directly above or below a nuclear explosion or other large bomb
:
•
The city center was declared ground zero after the bombing.
Центр города был объявлен эпицентром после бомбардировки.
•
Scientists studied the effects of the blast at ground zero.
Ученые изучали последствия взрыва в эпицентре.
2.
Граунд-Зиро, место Всемирного торгового центра
the site of the World Trade Center in New York City, destroyed in the terrorist attacks of September 11, 2001
:
•
A memorial now stands at Ground Zero in New York City.
Мемориал теперь стоит на Граунд-Зиро в Нью-Йорке.
•
Many people visit Ground Zero to pay their respects.
Многие люди посещают Граунд-Зиро, чтобы отдать дань уважения.
3.
нулевой уровень, самое начало
the very beginning or most basic level of something
:
•
We have to go back to ground zero and rethink our entire strategy.
Нам нужно вернуться к нулевой отметке и переосмыслить всю нашу стратегию.
•
His understanding of the subject is still at ground zero.
Его понимание предмета все еще находится на нулевом уровне.