whereas
US /werˈæz/
UK /werˈæz/
1.
в то время как, тогда как
in contrast or comparison with the fact that
:
•
Some people like coffee, whereas others prefer tea.
Некоторые люди любят кофе, в то время как другие предпочитают чай.
•
He is very tall, whereas his brother is quite short.
Он очень высокий, в то время как его брат довольно низкий.
2.
принимая во внимание, что, поскольку
in view of the fact that; since (used in formal preambles to documents)
:
•
Whereas it is desirable to provide for the protection of children...
Принимая во внимание, что желательно обеспечить защиту детей...
•
Whereas the parties have agreed to the following terms...
Принимая во внимание, что стороны договорились о следующих условиях...