when push comes to shove
US /wen pʊʃ kʌmz tə ʃʌv/
UK /wen pʊʃ kʌmz tə ʃʌv/
1.
когда дело доходит до дела, когда придет время
when a situation becomes urgent or difficult; when it really matters
:
•
When push comes to shove, he's always there for his family.
Когда дело доходит до дела, он всегда рядом со своей семьей.
•
We can talk about it now, but when push comes to shove, we'll see who's really committed.
Мы можем поговорить об этом сейчас, но когда дело дойдет до дела, мы увидим, кто действительно предан.